Não sei se isto é um sonho

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Não sei se isto é um sonho
KATE

Fotografia Analógica e Lápis Técnico

8×8 cm

 

[PT]
O sonho é um caminho para o sub-consciente.
Sempre tive medo de fechar os olhos, de não saber para onde vou.
A minha condição física não me permite ter muitas horas de sono:

_ Uma das consequências é não estabelecer uma relação com o real.

_ Fotografar e criar arquivo ajuda-me a distinguir o que é verdade e possível.

Este trabalho fala de quatro sonhos recorrentes desde a infância.
É muito difícil data-los, mas consigo retroceder até 1997.
A cromática e o odor.
Escuto música nos meus sonhos
Línguas que não conheço
É demasiado real onde estou

 

[EN]

To dream is a path to the subconscious.
I have always had a fear of closing my eyes, of not knowing where I am going.
My body does not allow me to have a lot of sleep hours.

_ One of the consequences is that it becomes hard to establish a connection with reality.

_ To photograph and to archive is an act that helps me distinguish what is true and possible.

This piece talks about four recurrent dreams since my childhood.
It is hard to pin them but I can go back at least to 1997.
The chromatics and the odor
I hear music in my dreams
Languages I do not know
It is too real where I stand