Estratos de Paisagem

Estratos de Paisagem+

Inês Peres Mesquita 

Fotografia analógica e digital em plataforma tumblr
Dimensões variáveis

 

[PT]

Já não é possível definir tão linearmente o que é uma paisagem rural, uma paisagem urbana, uma paisagem natural ou industrial. No mesmo plano visual encontramos campos agrícolas e estufas, fábricas e estruturas industriais, parabólicas, antenas e ventoinhas eólicas, numa diversidade que não segue ordem nem esquema. Paisagens transgénicas, como lhes chama Álvaro Domingues, imagens-ornitorrinco, que conferem às paisagens sentidos múltiplos, livres de conceitos pré-construídos e da limitação ao que é tangível. Olhar a paisagem é ganhar uma perceção e consciência do espaço, reconhecendo os vários estratos e marcas que possui, numa composição de elementos que se sucedem, alterando e transformando continuamente a paisagem e a relação que estabelecemos com ela. Atravessar a paisagem a pé permite uma relação mais imersiva com o espaço, mas também mais espontânea e imprevista. Permite-nos sair do caminho (até por caminhos menos delineados), desviar por sítios desconhecidos, aproximar para ver detalhes e demorar mais ou menos tempo, para absorver o que nos rodeia.

 

[EN]

 It is no longer possible to define so clearly what is a rural landscape, an urban landscape, a natural or industrial landscape. In the same visual plane we find agricultural fields and greenhouses, factories and industrial structures, satellite dishes, antennas and wind fans, in a diversity that does not follow any order or scheme. Transgenic landscapes, as Álvaro Domingues calls them, platypus images, which give landscapes multiple meanings, free of pre-built concepts and limitation to what is tangible. To look at the landscape is to gain a perception and awareness of space, recognizing the various layers and marks that it possesses, in a composition of elements that succeed one another, continuously changing and transforming the landscape and the relationship we establish with it. Crossing the landscape on foot allows a more immersive relationship with space, but also more spontaneous and unforeseen. It allows us to get out of our way (even in less delineated paths), detour through unknown places, get closer to see details and take more or less time, to absorb what surrounds us.

INÊS MESQUITA+